稻妻陷落(扶她x女)系列fanbox插画翻译
－
汉化原话：
Ttp画师的作品主打[扶她x女]的败北凌辱，这次整理并翻译了其fanbox中截止至2024.04.12的九条裟罗，八重神子，神里绫华，雷电将军系列的插画（仅包含其中有文字的图片，不包含无文字的差分图片，想阅览差分图片的话还请支持画师的fanbox呀）。图集顺序是我自己按照自己理解的剧情顺序排列的，并非是画师的发布顺序，不一定完全合理。具体发布顺序和剧情顺序可以查看Ttp画师fanbox网站上插画以及pixiv上的简介。原本只是想稍微用AI机翻一下拿来自己撸的，结果发现AI的日语翻译和理解对话的水平还是一般，错翻和过于意译的情况比较严重，就直接润色精翻了。本着独乐乐不如众乐乐的想法，就把翻译之后的成果发出来。靠AI拆解分析语句，我基本上把每个句子都斟酌打磨了一遍，尽量是贴合原意，避免过多的意译。由于精力和嵌字水平有限，拟声词和人物的一些小字对话都没有翻译。由于AI也没法领会某些隐晦表达，再加上我的日语水平几乎为零，所以翻译难免有些错误，还请谅解。（吐槽一下，日语小白干精翻还是太耗时间了，不懂的词还得一个一个搜日语释义，翻译起来贼慢，有种吃力不讨好的感觉，短期内是不会再搞精翻了
相关推荐
★出现 “诈骗网站警告”请尝试以下两个方法
方法一：
打开“设置(设定)app”-->打开“通用(一般)”-->打开“语言与地区”-->修改“地区”为非中国地区即可，比如修改为新加坡，马来西亚等等.修改之后，设备将使用Google安全替代腾讯安全来检测网址的安全性,可以放心使用
方法二：
打开“设置(设定)app”-->打开“Safari”-->关闭”欺骗性网站警告（诈骗网站警告）“
发表评论
送出